Alone In My Room (translation)

It just might be fun
Being alone like that
At a place like this
It's not so bad

It might be sad
But it can't be helped
Because you're not here

Alone on the beach
It's gotten pretty cold
Feeling good, I gaze at the sea
The cold wind is playing in the sky
I want someone draw me close soon!

I spend another year alone
The fun summer has passed me by
Soon, the clouds outside my window
Tell my eyes that the season is changing
I loved you so

It just might be fun
Being alone like that
At a place like this
It's not so bad

It's alright sometimes...
Times like that
Seasons like this
I don't dislike it

Though I want
A love that will wrap everything up...

Alone in my room
It's gotten pretty cold
Sitting on my windowsill, I gaze at the stars
The moon and I play in the sky
I want you to draw me close quickly!

It's okay if I forget yesterday, right?
Because it's just painful...
It's okay if I can't see tomorrow, right?
Holding it tightly in my small hand
I loved you so

It just might be fun
Being alone like that
At a place like this
It's not so bad

It's alright sometimes...
Times like that
Seasons like this
I don't dislike it

It might be sad
But it can't be helped
Because you're not here

Alone on the beach
It's gotten pretty cold
Feeling good, I gaze at the sea
The cold wind is playing in the sky
I want something near me soon!

Alone in my room
It's gotten pretty cold
Sitting on my windowsill, I gaze at the stars
The moon and I play in the sky
I want you to draw me close quickly!