Jukai nisaku ai (english)

I loved it all
The smiles, the tears
You were my everything
And in this case, I'm gonna say it now

Continuing to the end of the depths of the sea
The sinking days were like a broken boat
The feelings that couldn't rise to the surface was something that could never be carved into time
Dissipating from my right hand is a dim, leftover warmth

Slipping through gently through the palm of my hand...
Like a helpless balloon, you were handed over to the sky
And now, I continue to wander on aimlessly, not knowing what to do
Everything was interrupted...

I couldn't see anyone
Tears of reality overflowed from my eyes
While I was remembering
And enchanted, I watched as a bird sank into the sky
Your back has wings too, now, doesn't it...

I sing, for you
For you, who continues to sparkle within my memory
Placed inside this melody is my goodbye
This wish, this feeling reaching towards you... or just atleast this single word
Once more, I'd like to meet with you

Everything that has kept me alive
Sleeps deeply inside of you
At the end of the deep forest...
Someday I'll part from the flapping of wings
And someday, inside the deep sea of trees,
This blooming love will meet with the flapping of those wings...