Навсегда! (Navsegda!)

растеряны лица растаяли в прошлом

обратно границы пройти невозможно

и высохли слезы а знаешь, как было -

погасли все звёзды и солнце остыло

я знаю, ты знаешь я знаю, ты слышишь

реальность жестока - мы живы. мы дышим

но сердце осталось разорванным в клочья

и память в пробелах и многоточьях

НАВСЕГДА



всё то, что было - всё не зря

и время не время торопить

что будет дальше ты и я

не знаем и знаем может быть

любить, как ты любишь пытаться успеть

в мире, где столько боли и смерти

собою создать написать и спеть

всё, что ты можешь оставить на свете

НАВСЕГДА



я знаю, как с нами играет сознанье

как стынут желанья и до свиданья

я слышу, как стонут я слышу, как плачут

любовью затронутые неудачно

и рвутся навеки как тонкие струны

вернуть их так трудно - а их миллионы

я верю, все люди когда-нибудь будут

согреты друг другом

влюблённый влюблённым

НАВСЕГДА





Rasteryany litsa rastayali v proshlom

Obratno granitsy proiti nevozmojno

I vysohli slezy a znaesh', kak bylo -

Pogasli vse zvyozdy I solntse ostylo

Ya znayu, ty znaesh', ya znayu, ty slyshish'

Real'nost' jestoka - my jivy. My dyshim

No serdtse ostalos' razorvannym v kloch'ya

I pamyat' v probelah I mnogotoch'yah

NAVSEGDA!



Vsyo to, chto bylo - vsyo ne zrya

I vremya ne vremya toropit'

Chto budet dal'she ty I ya

Ne znaem I znaem mojet byt'

Lyubit', kak ty lyubish' pytat'sya uspet'

V mire, gde stol'ko boli I smerti

Soboyu sozdat' napisat' I spet'

Vsyo, chto ty mojesh' ostavit' na svetye

NAVSEGDA!



Ya znayu, kak S nami igraet soznan'ye

Kak stynut jelan'ya I do svidan'ya

Ya slyshu, kak stonut ya slyshu, kak plachut

Lyubov'yu zatrinutiye neudachno

I rvutsya naveki kak tonkiye struny

Vernut' ih tak trudno - a ih milliony

Ya veryu, vse lyudi kogda-nibud' budut

Sogrety drug drugom

Vlyublyonnyi vlyublonnym

NAVSEGDA!



Translation:

Persons are lost have thawn in the past

Back borders to pass it is impossible

Also tears have dried up and know, how was-

Stars and the sun has cooled down all

I know, you know I know, you hear

The reality is severe - we are alive. We breathe

But heart remains broken off in pieces

And memory in blanks

FOR EVER



All that was - all knowingly

And time not time to hurry

That there will be further you and I

It is not known and be known can

To love, as you like to try to be in time

In the world where it is so much a pain and death

Itself to create to write and sing

Everything, that you can leave on light

FOR EVER



I know, how with us plays

As good-bye

I hear, how groan I hear, how cry

Love mentioned unsuccessfully

Also are torn forever as thin strings

To return them so it is difficult - and their millions

I trust, all people sometime will be

the friend the friend

Enamoured enamoured

FOR EVER