Tsuki no sankyuu (English)

"Sand dune on the Moon"

Heartless, smiling, vague days
Hazy, I only cheat my feelings

The self I saw in a dream, I can't find anywhere
My emaciated heart, only bluffs

Laughter, the lonliness of a silence midday
A fleeting dream, a strength that regonizes weakness
A victims heart, free love, a warm window
Everything is given in a single rape blossom

Listening carefully while crouched in the sunshine
In a faint pulse, singing a remembered peacefulness

A broken hearted, precocious young boy
Sleeping, holding a flower blooming in the sand dunes on the moon

Pointing at a broken umbrella, holding onto his knees
Right now it's simply, waiting for the sunshine by the scent of rain

A broken hearted, precocious young boy
Sleeping, holding a flower blooking in the sand dunes on the moon

Finally, until the day comes when I will wither
Continue to bloom, look, I'm laughing