Sora it Ito (english)

The small white flower is dyed red and sways in the wind
I close my eyes, until I fall asleep
Both ears notched, hating this sad, scornful world
I walk with my tail up, like a middle finger
Now I'm soaked in the never ending rain
Hoping to quinch my thirst, like I did the tears
On those lonely mornings all I did was shake
Until the day I met you
I persistently followed the reserved girl
Every day without stopping, until my feet brought me here
Now I'm soaked in the never ending rain
Being offered an ego with the pretense of kindness
But if everything is going to be stolen from me, like that day
Please don't give me anything
Nothing at all

A girl stands frozen in the pouring rain without even an umbrella
“Are you crying? Where does it hurt? Tell me.”
Until you can laugh like you always did, I'll stay by your side

The rain washed everything away
Come any time, I'm right here
With a goodbye kiss, the embrassed alley cat runs across the street
Brakes sound, just for an instant

My body grows heavy under the beautiful sky
The little flower that suited you so well was sadly swaying
Forever