Nuritsubusunara Enji (English)

Squeezed into this narrow world my heart slowly crumbles to dust
Inside the cold prison-like walls we lick each others plucked wings

It's absurd enough to be funny
The freedom and equality that innocent youth dared to speak of
Is a free world really nothing more than a fantasy?

Scream out your sorrow from the depths of your soul

With open eyes now i can see the shadow song that the light sings
And fear that the absurdity of this world will devour me

There is an end to destiny
But the transmigration of life is endless
Take off these handcuffs
Smash them up
Bite through the gag and scream
Scream out into this maelstrom of colour


Scream out your sorrow from the depths of your soul

With open eyes now i can see the shadow song that the light sings
And fear that the absurdity of this world will devour me
The madman laughs at the people squeezing feet into narrow shoes
Tell of the strangeness of it all until the day breaks