Mikan no Kaiga (English)

"Unfinished Painting"

All of my feelings are gone - Who is this void?

No matter how many times I try to gather up

The torn wings at my feet, they turn to sand and disappear

The only light binding me here faded with my feathers
Now that my body's rejected me I'm gonna try to flee here

Ah, my dreams and the promises I made
Will they ever be able to fly again?

There's nothing else I can do but scream

What is my heart supposed to do to express this?

My wings grew twisted and warped with loneliness

Even if I cry blood
The faded scene will not change

I've gathered the unfinished paintings I've composed
Into a pile torn and shredded

Ah, my dreams and the promises I made
They'll probably never fly again

There's nothing else I can do but scream

What is my heart supposed to do to express this?

I can never forget

My broken faded wings and my memories and

The promises I could never keep

Alone I try to add the colors to my unfinished painting

Gathering their scattered fragments
An unfulfilled dream will always remain dark