Hakanakutomo (ENGLISH)

Hakanakutomo
(However Fleeting)
Original lyrics written by Tatsurou.

I have known the fleetingness of dying,
The futility of living and the misery of loving

If it's going to end now,
Shall we just end it here?
Tomorrow, I will walk out of this room
And abandon the person I was until today

The train started running, leaving my childishness behind
Unable to smile anymore, I became an adult

For what should I live? Breathing in the polluted air,
I fell asleep like a child, exhausted

May I be able to smile someday
However fleeting it may be

I have known the fleetingness of dying,
The futility of living and the misery of loving
For what shall I live? For whose sake shall I smile?
You were the one who smiled at me

However fleeting it may have been