A Serbian Folk Song

A young girl promised
never to wear flowers,
never to drink wine,
never to kiss boys.
Yesterday she promised,
today she repents:
"If I wore flowers,
I'd be much prettier,
if I drank wine,
I'd feel much better,
if I kissed a boy,
I'd be much happier."