Ma Copine Lyrics Songtext
Introduction :
Oh sexy girl, n’wâmâ kôlôn fé n’mâ fé nâ i bôgnè koui di yôôô
N’khâ mâ marafangni sâdé kôlôn i bôgnè mâ
Bârima ibôré gbéé gbé nan cassé khin bè, ma lady
Texte 1
Eyô, tèmèdi a falan bè, n’ma fé nayi bè diyâ my lady
N’noun sa sadéma n’mou dendé tômâ fô itan tèmèdi
I khâ khânountéyâ nâkhân nan bôgnè mâ, na baran kouroun tin
N’wâma n’khi soukhou, n’khi yalan allô na khôrèdi
N’gnan bârâ fâ lou iboun ma son allô khouroudi
Wakhâti birin mikhé khâ wontô, hali simiti
N’mâ simiti, n’mâ Sunday a birin nâ ita nan gni
Tèmèdi, Tèmèdi, Tèmèdi, a falan bè yandi
Refrain :
Ma copine me taquine, ses copines, mes copines, me lâchent sur la colline
S’il te plait
Ça dépend de ton style, mon style à la fishkill, je t’attire comme un aimant
Et tu viens
Lentement, surement, calmement, doucement
Baby girl I mâ son na bâ
Fishkiller:
I woulé fou, tô koè man, n’tan sigânè, n’mâ fâ bou
Fô ikhâ vieux tô mini affa n’tan na khou
N’nan ma transport ma kânâ foufâfou
Mikhé noufâ fâlâ, gui dîdî bârâ dâkhou
Marafangni fé, marafangni fé, marafangni fé
Tèmèdi mâtô âtan na tan nan mèlènfé
Riddim fâri, égbé gbé nan nan i dènfé
Egnan fâ wâmâ, n’ma fé nan na khoun na kanafé
Kônô n’tan mou n’yètè kan na bôlôma
Enamân fan dôndé
Yakossi guiné dimé noma ikha koumi yi kondé
Ikhâfé nou lébè, éman fara té ikhoun ma tongoé
Tèmou birin énira gnèrèrâ, allô nâ Fodé (tchuk)
Me sing
Lil Sacko :
N’nakhè bè elle est jolie, n’mâ lolli
Je la monopolise, elle gère ma folie
Ennemi hey itouli, itouli ma ti
Elle s’appelle ma lolli
Magnifique sur le lit
Systématiquement jolie
N’ma lolli, N’ma lolli, N’ma lolli
Elle est vraiment jolie
Elle danse bien du soli
N’ma lolli
Fishkiller :
Face to face, elle a commencé à me taquiner
A mon tour je n’ai pas pu résister
Tèmèdi wâmâ fâfénè khâ profité
I déconné, i raquetté, aman fara té n’khoun keli bédé ikali
Lôkhôndé fâmânè n’khâ gbengbéta ma sin ama woï
Lôkhôndé afan amânè akhâ gbâloué ma dokhon ma
N’tan mou soussa mâ, gui tèmèdi fikhè yârâ, tèmèdi fôré yârâ
A gbingbin n’mâ gâkhou ma
Oh sexy girl, n’wâmâ kôlôn fé n’mâ fé nâ i bôgnè koui di yôôô
N’khâ mâ marafangni sâdé kôlôn i bôgnè mâ
Bârima ibôré gbéé gbé nan cassé khin bè, ma lady
Texte 1
Eyô, tèmèdi a falan bè, n’ma fé nayi bè diyâ my lady
N’noun sa sadéma n’mou dendé tômâ fô itan tèmèdi
I khâ khânountéyâ nâkhân nan bôgnè mâ, na baran kouroun tin
N’wâma n’khi soukhou, n’khi yalan allô na khôrèdi
N’gnan bârâ fâ lou iboun ma son allô khouroudi
Wakhâti birin mikhé khâ wontô, hali simiti
N’mâ simiti, n’mâ Sunday a birin nâ ita nan gni
Tèmèdi, Tèmèdi, Tèmèdi, a falan bè yandi
Refrain :
Ma copine me taquine, ses copines, mes copines, me lâchent sur la colline
S’il te plait
Ça dépend de ton style, mon style à la fishkill, je t’attire comme un aimant
Et tu viens
Lentement, surement, calmement, doucement
Baby girl I mâ son na bâ
Fishkiller:
I woulé fou, tô koè man, n’tan sigânè, n’mâ fâ bou
Fô ikhâ vieux tô mini affa n’tan na khou
N’nan ma transport ma kânâ foufâfou
Mikhé noufâ fâlâ, gui dîdî bârâ dâkhou
Marafangni fé, marafangni fé, marafangni fé
Tèmèdi mâtô âtan na tan nan mèlènfé
Riddim fâri, égbé gbé nan nan i dènfé
Egnan fâ wâmâ, n’ma fé nan na khoun na kanafé
Kônô n’tan mou n’yètè kan na bôlôma
Enamân fan dôndé
Yakossi guiné dimé noma ikha koumi yi kondé
Ikhâfé nou lébè, éman fara té ikhoun ma tongoé
Tèmou birin énira gnèrèrâ, allô nâ Fodé (tchuk)
Me sing
Lil Sacko :
N’nakhè bè elle est jolie, n’mâ lolli
Je la monopolise, elle gère ma folie
Ennemi hey itouli, itouli ma ti
Elle s’appelle ma lolli
Magnifique sur le lit
Systématiquement jolie
N’ma lolli, N’ma lolli, N’ma lolli
Elle est vraiment jolie
Elle danse bien du soli
N’ma lolli
Fishkiller :
Face to face, elle a commencé à me taquiner
A mon tour je n’ai pas pu résister
Tèmèdi wâmâ fâfénè khâ profité
I déconné, i raquetté, aman fara té n’khoun keli bédé ikali
Lôkhôndé fâmânè n’khâ gbengbéta ma sin ama woï
Lôkhôndé afan amânè akhâ gbâloué ma dokhon ma
N’tan mou soussa mâ, gui tèmèdi fikhè yârâ, tèmèdi fôré yârâ
A gbingbin n’mâ gâkhou ma