เด็กบ้านนอก Dek Baan Nok

จากบ้านนอกสู่เมืองฟ้า เดินมาตามหัวใจ
From the country to the city, following my heart.
จากมาตามความฝันที่ใฝ่ หวังว่าต้องได้ดี
Following the dreams I dream, hoping to find something good.
บ้านวันนี้เหมือนเดิมไหม ไม่ได้ไปก็หลายปี
My home is it the same today as before? I haven't been for many years.
ห่วงบางคนที่แสนดี ตอนนี้แม่ทำอะไร
Worried about the good people, What are you doing now, mum?
กอดตัวเองเมื่อยามเหงาอุ่นไม่เท่าแม่กอด
Cuddling yourself, trying to guard against the lonliness, just doesn't have the warmth of a mothers embrace.
เหนื่อยก็ดูรูปแม่ตลอดเหมือนเป็นแรงผลักใจ
When I am tired, I look at the picture of you, mum, and it pushes me on.
พ่อคงดื้อเหมือนเดิมหนอ น้องก็กวนแม่วุ่นวาย
Dad's probably as stubborn as ever, sibling's still a pest.
ปล่อยมั่งนะอย่าเครียดไป ผ่อนคลายซะบ้างดีกว่า
Let it go, don't stress about it, just relax.
ส่งเงินให้ใช้ได้รับใช่ไหม ใช้ไม่พอบอกนะ
You got the money I sent right? If it's not enough just say.
จะซื้อกับข้าวซื้อเสื้อผ้า เอาที่ตามใจแม่
Buy the food and clothes that you want.
ฝันเป็นจริงเมื่อไหร่ คงได้กลับไปดูแล
When I have accomplished my dreams, I'll be back to look after you.
เหนื่อยยังไงก็ตามแต่ จะทำให้แม่ภูมิใจ
kkk
No matter how much it takes, I'll make you proud.
เด็กบ้านนอกกลางเมืองฟ้า จะไม่เดินหลงทาง
The country boy in the city won't get lost.
เก็บเอาคำที่แม่ได้สั่ง สอนตัวเองขึ้นใจ
I keep your words with me, know them by heart.
แม้ต้องล้มสักพันหน พร้อมจะทนและสู้ไป
Even if I have to fall a thousand times, I'll be ready to fight on
หยิบเอาดาวที่ยิ่งใหญ่เอาไปมอบให้แม่
I'll get those fantastic stars for you.
ส่งเงินให้ใช้ได้รับใช่ไหม ใช้ไม่พอบอกนะ
You got the money I sent right? If it's not enough just say.
จะซื้อกับข้าวซื้อเสื้อผ้า เอาที่ตามใจแม่
Buy the food and clothes that you want.
ฝันเป็นจริงเมื่อไหร่ คงได้กลับไปดูแล
When I have accomplished my dreams, I'll be back to look after you.
เหนื่อยยังไงก็ตามแต่ จะทำให้แม่ภูมิใจ
No matter how much it takes, I'll make you proud.
(Interlude)
ส่งเงินให้ใช้ได้รับใช่ไหม ใช้ไม่พอบอกนะ
You got the money I sent right? If it's not enough just say.
จะซื้อกับข้าวซื้อเสื้อผ้า เอาที่ตามใจแม่
Buy the food and clothes that you want.
ฝันเป็นจริงเมื่อไหร่ คงได้กลับไปดูแล
When I have accomplished my dreams, I'll be back to look after you.
เหนื่อยยังไงก็ตามแต่ จะทำให้แม่ภูมิใจ
No matter how much it takes, I'll make you proud.
เหนื่อยยังไงก็ตามแต่จะทำให้แม่ภูมิใจ
No matter what it takes, I'll make you proud.