Abimans'

Pwèmyé Kouplé

I ni mwa tou sa koumansé mé « histoire » la pa klè
I ni mwa nonm-lan tourmanté pas fanm-tala ka plè’y
É pou an fwa tjè’y ka chanté sé tout kò’y ka fè’y mal

I sé lé di’y ke i ka mantjé’y mé sa ka fè’y pè
Pétet li osi sé sa i ka pansé mé sa pa « certain »
Koumaniè pou rann li fol sé bondié sel ki sav

é kon lalin an siel pli i gadé’y pli i santi sé tout kò’y ka mò ba’y
i sé lé viv an pié’y pou pétet an jou ni lachans di lévé an bra’y

AN BRA’Y…AN BRA’Y…AN BRA’Y

Dézyèm Kouplé

Lavi-a ka bel mé fo pa ou mandé’y twop
É lanmou-a ka red lè ou wè i ka mòdé’w fò
I siplié bondié i pa té las mandé’y fos
Pou espliké fanm-lan ke tjè’y ka mandié kò’y
An jou lanvi-a pran’y i néglijé « la méthode »
I tjenbé’y pa lanmen non i pa ralé’y fò
I gadé’y an zié , i pa té lé palé twop
Doudou sé ou man lé non man lé ayen dot
Je veux apprendre ta leçon, laisse moi venir à l’école
La vérité , dans le fond , je ne connais pas les codes
Mais je veux vieillir avec toi comme ça se faisait à l’époque
Annou suiv chimen-an

É pli i palé ba’y , pli i ouvè tjè’y pli ti fanm-lan santi i ka mò ba’y
Si c’est la destinée i pa kay atann i za paré pou vlopé an bra’y


AN BRA’Y…AN BRA’Y…AN BRA’Y

Twazyèm Kouplé

é dépi sa , i pa ba’y an pa
i viv an siel bò an zétwal

an bra’y an bra’y an bra’y an bra’y

il a connu la peur de l’attente , la crainte de l’absence l’amour qui crée le manque
Mais quand sa bouche l’apprend, sa peau il la sent il en n’oublierai le monde
Et si peu de choses les rassemblent, l’envie les rapproche comme deux imbéciles qui s’aiment
Les autres parlent d’inconscience, ils répondent par la confiance en un dieu qui sait ce qu’il fait

É si yo tou lé dé « l’éternité » pa asé long
I pa bizwen dot fanm pou i santi kò’y asé nonm
Yo sé lé vwayajé mé le « monde » pòkò asé gran
Menm si yo viv mil fwa yo pòkò kay ni asé tan
Dé santiman violan kon nenpot ki aksidan
Dé tjè ki ka palé é sé bondié ki konfidan
E non sa pa ni sans pou an « cerveau » ki pridan
Mè pou séparé yo menm lanmò pa sifizan

E chak jou bondiè fè , chak i gadé’y i sé pléré lè i ka souri ba’y
I pa sav si i ka révé é pou i sèten ke sa vré fok i séré’y an bra’y