Inn I Slottet Far Droemmen (In das schloss der traeume)

[August -92]

Gjennom taakete daler
mellom dystre fjell
under graa skyer
mitt i svarte natt

paa en stolt hest
ifort svarte kler
sterke vaapen i haand

Uendelig med dode trer
en evighet av kulde
over stokk og stein
inn i skyggene...

Ut fra taaken
ut fra morke
ut fr fjellets store skygge
drommens slott...

da stopper rittet
som varte i en livstid
for herren gaar (Inn i slottet far droemmen)

[In das Schloss der Traeume]

[August -92]

Durch neblige Taeler
inmitten purpurner Berge
unter grauen Wolken
in der schwarzen Nacht

Auf einem stolzen Pferd
in schwarzem Gewand
schwere Waffen in der Hand

Die Unendlichkeit toter Baeume
ewige Kaelte
ueber Stock und Stein
in die Schatten...

Aus Nebel
aus Dunkelheit
aus dem Schatten der Berge
das Schloss der Traeume...

Dann endete der Ritt
der ein Leben lang dauerte
der Herr schreitet (In das
Schloss der Traeume)