ใจน้อยjai Noy

ยอมรับว่าฉัน บางทีก็หวงเธอไปหน่อย
yom rup waa chun baang tee gor huang ter bai noi
I admit that sometimes I am jealous of you too much,
คนมันมีใจเดียวก็เงี้ย..ใจน้อย
kon mun mee jai dee-o gor ngia..jai noi
a person who is faithful can also be sensitive.
แต่ที่จริงมันเป็นห่วงเธอ ที่คอยเฝ้าถามเธอบ่อยๆ
dtae tee jing mun ben huang ter tee koi fao taam ter boi boi
But the truth is that I'm worried about you, I often wait so that I can question you closely.
เธอจะไปกับใครที่ไหน..อย่างน้อย บอกฉันหน่อยคนดี
ter ja bai gup krai tee nai... yaang noi bork chun noi kon dee
Where and with whom will you go? At least please tell me my dear.
ไม่รักก็คงไม่ห่วงอย่างนี้
mai ruk gor kong mai huang yaang nee
If I didn't love you I wouldn't have to be this worried.
ที่ต้องหวงก็เพราะเธอน่ะมีแค่คนเดียว
tee dtong huang gor prow ter na mee kae kon dee-o
But I have to be jealous because you have only one.
หากเธอเป็นอะไรความผิดฉันคนเดียว
haak ter ben a-rai kwaam pit chun kon dee-o
If something has happened to you. It's all my fault,
ที่ดูแลเธอไม่ดี จะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง
tee doo lae ter mai dee ja mai mee wun hai a-pai dtua eng
that I didn't look after you good enough. There won't be a day that I can forgive myself.
ยอมรับว่าฉัน บางทีก็วุ่นวายไปหน่อย
yorm rup waa chun baang tee gor woon wai bai noi
I admit that sometimes I am too fussy,
คนมันมีใจเดียวก็เงี้ย...ใจน้อย
kon mun mee jai dee-o gor ngia..jai noi
a person who is faithful can also be sensitive.
แต่ที่จริงเป็นห่วงเธอ ที่คอยเฝ้าถามเธอบ่อยๆ
dtae tee jing ben huang ter tee koi fao taam ter boi boi
But the truth is that I'm worried about you, I often wait so that I can question you closely.
เธอจะไปกับใครที่ไหนอย่างน้อย ก็บอกฉันหน่อยนะ คนดี
ter ha bai gup krai tee nai yaang noi gor bork chun noi na kon dee
Where and with whom will you go? At least please tell me my dear.
ไม่รักก็คงไม่ห่วงอย่างนี้
mai ruk gor kong mai huang yaang nee
If I didn't love you I wouldn't have to be this worried.
ที่ต้องหวงก็เพราะเธอน่ะมีแค่คนเดียว
tee dtong huang gor prow ter na mee kae kon dee-o
But I have to be jealous because you have only one.
หากเธอเป็นอะไรความผิดฉันคนเดียว
haak ter ben a-rai kwaam pit chun kon dee-o
If something has happened to you. It's all my fault,
ที่ดูแลเธอไม่ดี จะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง
tee doo lae ter mai dee ja mai mee wun hai a-pai dtua eng
that I didn't look after you good enough. There won't be a day that I can forgive myself.
(Interlude)
ไม่รักก็คงไม่ห่วงอย่างนี้
mai ruk gor kong mai huang yaang nee
If I didn't love you I wouldn't have to be this worried.
ที่ต้องหวงก็เพราะเธอน่ะมีแค่คนเดียว
tee dtong huang gor prow ter na mee kae kon dee-o
But I have to be jealous because you have only one.
หากเธอเป็นอะไรความผิดฉันคนเดียว
haak ter ben a-rai kwaam pit chun kon dee-o
If something has happened to you. It's all my fault,
ที่ดูแลเธอไม่ดี จะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง
tee doo lae ter mai dee ja mai mee wun hai a-pai dtua eng
that I didn't look after you good enough. There won't be a day that I can forgive myself.
หากเธอต้องเสียใจ จะไม่มีวันให้อภัย...ตัวเอง
haak ter dtong sia jai ja mai mee wun hai a-pai..dtua eng
If you ever have to be sad, there wont be a day that I can forgive...myself.